The Abagar of Philip Stanislavov - Philip Stanislavov.

Autor: Philip Stanislavov.

Edición: 1979.

Lugar: Sofia.

Editorial: Bozhidar Raykov. Narodna Prosveta.

Encuadernación: Arpillera editorial con banda en cartoné.

Páginas: 53.

Dimensiones: 28,5x35.

Tema: Historia Universal.

Edición de fototipo. Abagar es el primer libro impreso que contiene elementos lingüísticos del nuevo idioma búlgaro. Fue impreso en Roma el 6 de mayo de 1651 por el obispo católico pauliciano búlgaro Filip Stanislavov. Los paulicianos pertenecen a un movimiento cristiano herético que predica que el mundo material es producto del Mal, y el espiritual, del Bien. Precisamente entre los paulicianos la curia papal encontró un medio idóneo para la difusión de la fe católica. Los misioneros trabajaron arduamente y lograron atraerlos al catolicismo. El único ejemplar original conservado de este libro se encuentra en la Biblioteca de Bolonia. El escrito contiene una narración apócrifa del mensaje del rey Abagar de Éfeso a Jesucristo pero se denominaban Abagar los amuletos especiales que aportaban los paulicianos para protegerse ante las fuerzas del mal. De hecho, el libro es un compendio de oraciones escrito en una lengua muy similar a la hablada por los damascenos búlgaros que aparecieron en esa época. Su contenido fue tomado de la literatura apócrifa y canónica. El libro está impreso en cirílico, bosnio y según varios estudiosos su lenguaje contiene elementos del eslavo eclesiástico, la lengua serbo-croata y la nueva lengua búlgara aportados por las fuentes literarias que manejó Filip Stanislavov. El libro Abagar tiene también grabados que representan a diferentes santos y presentan las características de la forma simplificada y estilizada del grabado italiano. Reproducciones en blanco y negro. Las dos últimas páginas son un resumen del libro en inglés y en francés. Ejemplar en perfecto estado de conservación.