En 'Tenir sa langue', Polina Panassenko narra la historia de una joven que se enfrenta a la dualidad de identidades tras mudarse de la URSS a Francia. Nacida como Polina, se convierte en Pauline en su nuevo hogar, experimentando un desdoblamiento cultural y lingüístico. La novela explora los desafíos de mantener la propia lengua y cultura sin traicionar ni olvidar las raíces. A través de recuerdos de la infancia en Rusia y las experiencias en Francia, la protagonista busca reconciliar su identidad dividida y encontrar un sentido de pertenencia en medio de dos mundos distintos. Este libro fue galardonado con el premio Femina des lycéens 2022.