En esta novela de historia alternativa, Harry Turtledove nos transporta a un mundo donde el ataque a Pearl Harbor no fue el final, sino el comienzo de una nueva y audaz realidad. Seis semanas atrás, las fuerzas militares imperiales japonesas conquistaron y ocuparon las islas hawaianas. Un rey títere se sienta en el trono de Hawái, con sus hilos controlados por el general de la fuerza de invasión. Los prisioneros de guerra estadounidenses, desnutridos y débiles, son esclavizados como trabajadores forzados hasta que la muerte los alcance. Los civiles están un poco mejor, luchando por sobrevivir con recursos cada vez menores. Y las familias de origen japonés encuentran sus lealtades divididas.