Autor: William Shakespeare • Título: Las alegres comadres de Windsor / La fierecilla domada • Cole

Autor: William Shakespeare

• Título: Las alegres comadres de Windsor / La fierecilla domada

• Colección: Biblioteca Mundial Sopena

• Editorial: Editorial Guillermo Kraft Ltda.

• Edición: Primera edición

• Año: julio de 1944

• Idioma: Español / Inglés (edición bilingüe)

• Encuadernación: Rústica ilustrada, con diseño gráfico en tonos sepia, rojo y amarillo

• Medidas: 15x22

• Páginas: 173

• Estado: Ejemplar en buen estado. Cubierta con signos de uso, interior completo y legible. Impreso y editado en Argentina.

Descripción narrativa

Esta edición reúne dos comedias fundamentales del repertorio shakespeariano: Las alegres comadres de Windsor, una sátira sobre la vanidad, el engaño y los enredos amorosos en la Inglaterra isabelina; y La fierecilla domada, una obra que ha generado múltiples lecturas sobre género, poder y domesticación. Ambas piezas están presentadas en formato bilingüe, lo que permite apreciar la musicalidad del inglés original junto a la riqueza de su traducción al español.

El prólogo ofrece una introducción crítica al contexto de las obras, y la edición de 1944 refleja el esfuerzo por acercar los clásicos universales al lector hispanohablante. El diseño editorial, sobrio y funcional, está pensado para el estudio y la lectura comparada.

Valor cultural

Publicada por Editorial Guillermo Kraft dentro de la Biblioteca Mundial Sopena, esta obra forma parte de un proyecto cultural que buscó democratizar el acceso a la literatura universal en América Latina. Su valor reside en la doble dimensión: como traducción literaria y como objeto editorial de época. Ideal para docentes, estudiantes de literatura comparada, traductores, y coleccionistas interesados en ediciones bilingües y en la historia editorial argentina. También es una pieza que permite reflexionar sobre la adaptación cultural de Shakespeare en contextos latinoamericanos.