Morales de Plutarco – Alcalá de Henares – Clásicos griegos – Gótico – Siglo XVI

Alcalá de Henares, Juan de Brocar, 1548. Folio. 11h., CCI fols., 2 h. (falto de hoja de colofón). Capitulares xilográficas. Textos en letra gótica, a dos columnas, con apostillas en letra bastarda y algunas anotaciones y llamadas manuscritas de época. Errores tipográficos de foliación. Encuadernación moderna en plena piel, decorada con ruedas gofradas, algo rozada. Portada restaurada; restauraciones marginales antiguas; algo amarronado y con pequeñas manchas. Según Martín Abad, hay dos estados de estados de esta impresión, con variaciones en la composición de la portada.

Primera edición en castellano de las obras morales de Plutarco traducidas por Diego Gracián, entre ellas, los “Apotegmas” impresos en Alcalá en 1533, con la única diferencia de que en la presente edición se incluyen algunas aclaraciones que van señaladas con un asterisco; al final se ha añadido una composición poética de Juan Hurtado de Mendoza y unos tercetos de Luis Hurtado de Mendoza. Además, este ejemplar, incluye tras la portada la copia de la Real Cédula del príncipe Felipe, fechada en Segovia el 22 de junio de 1548, por la que se concede a Diego Gracián la licencia para vender la obra en todos los reinos por el precio tasado de 2 maravedíes por pliego. Gracián fue uno de los mejores traductores de la obra del pensador griego. Recoge una serie de tratados que tienen un fin eminentemente didáctico y moralizador que abarcan prácticamente todos los aspectos de la vida: la política, la familia, la amistad, la educación, los vicios y las virtudes etc..y en los que Plutarco refleja su preocupación por dirigir al hombre la vida virtuosa.