PRUEBA DE EDITORIAL. ORION. EL LAGO SAGRADO. JACQUES MARTIN. NETCOM2.

Prueba de editorial.

Antes de publicar definitivamente un comic, la editorial debe traducir el original y escoger el tipo de fuente, las onomatopeyas y el formato de las mismas.

El ejemplar que se ofrece es una de esas pruebas, ofrecida en su dia por el director de la editorial como cortesia y que ahora se convierte en una parte mas de la historia de esa publicacion.

Se ofrecen algunos ejemplos de la prueba y la opcion definitiva posteriormente publicada. Lo emocionante es ir comparando ambas para ver como fue evolucionando la traduccion hasta la version final escogida por la editorial.

Lo que se vende es UNICAMENTE el ejemplar de prueba de la editorial, no se añade el comic en su versión final, que se ha fotografiado al lado del ejemplar de prueba a los únicos efectos de la comparativa entre ambos para que se puedan observar los cambios que decide realizar la editorial antes de la edición definitiva.