Manuel Moleiro, 1996
Tela editorial con sobrecubierta
ISBN 8488526245
ISBN 13 9788488526243
Durante la Edad Media florecieron libros dedicados a la narración de peripecias relacionadas con el combate, el amor, la búsqueda, la separación y reunión y los viajes al otro mundo. Localizadas en espacio y tiempos lejanos, y llenas de elementos maravillosos, son obras engarzadas con la realidad por sus connotaciones morales y religiosas, con frecuencia explícitas en el texto. En el "Libro del Caballero Zifar", escrito a comienzos del siglo XIV, se han visto huellas de leyendas anteriores, elementos franceses o celtas e indudables rasgos orientales. Si a ello añadimos la posibilidad de que sea una traducción (en el sentido medieval de "traslado" y "enmienda" ) de fuentes árabes, podemos juzgar la importancia y complejidad de lo que es sin duda la primera novela original de caballerías surgida en nuestro suelo.
Se nos ha transmitido en dos manuscritos, el ms. 11.309 (Biblioteca Nacional de España) del siglo XIV, llamado códice M; y el ms. espagnol 36 (Biblioteca Nacional de Francia) llamado códice P o manuscrito de París, de 1464, que es del que nos servimos y se encuentra bellamente iluminado.
Presentamos un libro de estudio de el Libro del caballero Zifar originalmente Libro del cavallero Zifar se compuso hacia 1300 aunque Juan Manuel Cacho Blecua en el capítulo Los problemas de Zifar, contenido en esta obra que mostramos, pospone su composición hasta mediados del siglo XIV. Juan Manuel Lucía Megías aborda los Testimonios del Zifar. Se trata del primer relato de aventuras de ficción extenso de la prosa española que presenta rasgos de novela caballeresca y una moral ejemplarizadora -que volveremos a encontrar en El conde Lucanor-, y con sentido para la formación de príncipes.
Pese a que la obra ha sido considerada como la primera novela de caballerías de la literatura española, carece de algunos rasgos definitorios de este género