SUÁREZ LORENZO, José: Gramática castellana. Cairo, 1944. Escuela Española del Cairo. Rarísima.

SUÁREZ LORENZO, José: Gramática castellana por ... Licenciado en Letras, Director de la Escuela Española del Cairo. -- El Cairo: [Escuela Española del Cairo], 1944 (Caire: Impr. Stavrinidis). -- Escudo tipográfica de la Escuela en portada. -- 134 págs. + [1] h. (fe de erratas). -- 20 cm. -- Encuadernado en tela verde con tejuelo adherido en cubierta anterior recogiendo tít. y fecha de publicación, se conservan cubiertas originales en rústica. -- Manchas de humedad en págs. 3-4 y en última hoja sin paginar. Por lo demás, interiores limpios.

***Rarísima gramática del idioma español para uso de los alumnos egipcios de la Escuela Española del Cairo. En la década de 1930 la diplomacia española comenzó a promover una serie de lectorados de español en diversos países del Mediterráneo, principalmente en aquellos en los que existían comunidades judías de origen sefardí. Uno de estos lectores, José Suárez Lorenzo, autor de esta obra, fue enviado a Egipto, donde la presencia de una comunidad sefardí y de un colectivo interesado en emigrar a América Latina habían impulsado la creación de una pequeña escuela en la que se impartían conferencias y donde se desarrollaban actividades destinadas al fomento y difusión de la lengua española. Con el tiempo, este pequeño centro creado en 1931 se transformaría en 1953 en el Centro Cultural Hispánico de El Cairo. Suárez Lorenzo es conocido también por su edición crítica, incluyendo la correspondiente traducción al castellano, de la Guia de descarriados de Maimónides, publicada en Madrid por primera vez ca. 1930 [CCPB001368853-7]. De esta Gramática únicamente localizamos a través de WorldCat de un ejemplar en Universidad de Barcelona. No en CCPB, no en REBIUN, no en Biblioteca Nacional de España. Posiblemente se trate de la primera obra de estas características impresa en Egipto así como también una de las pioneras en Oriente Próximo.

LINGÜISTICA. -- IDIOMAS. -- DIPLOMACIA. -- RELACIONES INTERNACIONALES. -- CULTURA. -- ESPAÑA. -- EGIPTO. -- ÁFRICA. -- ORIENTE MEDIO. -- ORIENTE PRÓXIMO. -- FRANQUISMO. -- SIGLO XX.